Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kafetzou

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 761 - 780 od približno 1048
<< Prethodna••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ••Sljedeća >>
43
Izvorni jezik
Brazilski portugalski lindao
sou simplismente cada dia mais apaixonada por voce!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski Beauty
Turski Güzellik
Kineski 美人兒
Japanski 美人
Hebrejski יפה שלי
Bretonski Goantenn
68
Izvorni jezik
Finski Palveliat
Palveliat liian kärkkäästi noutavat tyhjät aterimet pöydästä. Syöntirauha kärsii.

Dovršeni prijevodi
Engleski Waiters
Turski Garson
22
Izvorni jezik
Francuski Lieu de naissance de ma mère
Lieu de naissance de ma mère

Dovršeni prijevodi
Turski Annemin doÄŸum yeri
352
Izvorni jezik
Turski mimaride renk
Bir insanın dış dünyayla bağlantı kurmasında, hafızasının çalışmasında, beyninin öğrenme görevini yerine getirmesinde rengin önemi büyüktür. Çünkü insan, olaylar ve mekanlar, kişiler ve nesneler arasında ancak dış görünüşleri ve renkleri sayesinde sağlıklı bir bağlantı kurar. Sadece ses ya da dokunma, cisimleri tanımlamada yeterli olmaz. İnsan için dış dünya ancak renkleriyle bir bütündür ve bir anlam ifade eder.

Dovršeni prijevodi
Engleski colour in architecture
416
Izvorni jezik
Turski Satış ve finans departmanlarından bayilere ve...
Satış ve finans departmanlarından bayilere ve bayi yetkililerine ait hatlar ile bu hatlara ait borç durumlarını içerir bilgi talepleri gelmektedir.Sistem üzerinde hat bilgilerine ulaşmak için yapılan aramalar bir saat sürmektedir.Satış ve finans gruplarından bayi teminatlarının iadesi nedeniyle talep edilen bu bilgilerin kısa süre içerisinde kendilerine bildirimi istenmektedir.Bayi hatlarına ait arama süremizin kısaltılabilmesi için Müşteri bilgi sorgulama programına ihtiyaç duymaktayız.

Dovršeni prijevodi
Engleski There have been requests for information ...
30
236Izvorni jezik236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Dovršeni prijevodi
Engleski Life isn't worth living without love.
Arapski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumunjski Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grčki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Talijanski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Danski Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brazilski portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turski Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Srpski Zivot nema smisla bez ljubavi
Njemački Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Švedski Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Nizozemski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Španjolski La vida no merece...
Mađarski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalanski La vida no paga la pena sense amor.
Korejski 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Poljski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Kineski 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latinski Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bugarski Животът не си струва да се живее без любов.
Ruski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norveški livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
Finski Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrejski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Češki Život bez lásky nemá smysl.
58
Izvorni jezik
Njemački (1) Schatz,sei nicht so kalt zu mir, sonst werd...
(1) Schatz,sei nicht so kalt zu mir, sonst werd ich krank.
(2) Dankeschön
(Vielen Dank)
(Thanks a lot)

Dovršeni prijevodi
Engleski (1) Darling, don't be so cold to me, otherwise I'll get...
Turski (1) Canım bana bu kadar soğuk olma, yoksa ...
391
Izvorni jezik
Francuski Je vous écris pour vous dire que je vais bien,...
Je vous écris pour vous dire que je vais bien, j'espère que vous aussi malgré mon départ. Ce que je vis est merveilleux seulement je regrette votre manque de soutien.Vous auriez dû m'encourager au lieu de m'interdire de jouer au football.Je ne comprends pas votre attitude, vous restez mes parents bien sûr, même si je suis opposée à vos traditions. A mon avis, les femmes doivent être libres de choisir mais surtout elles doivent être libres de vivre comme elles le veulent.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm writing to you to let you know that I'm doing well ...
23
Izvorni jezik
Njemački wer wollte mıch erreıchen
wer wollte te mıch erreıchen

Dovršeni prijevodi
Turski Kim bana ulaÅŸmak istedi
206
Izvorni jezik
Turski gönderdiğiniz mailinizde ikinci kez...
mailinizde ikinci kez göndereceğinizi belirttiğiniz kablo halen elime ulasmamıstır kablomu gönderip göndermediğinizi gönderdiyseniz hangi tarihde gönderdiğiniz adreside ayrıntılı bir biçimde yazarak bildirmenizi rica eder saygılar sunarım

Dovršeni prijevodi
Engleski you said in your e-mail that you were going to send it ...
25
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Amor Ágape; Amor Incondiocional
Amor Ágape; Amor Incondiocional
Gostaria de saber como é a escrita em hebraíco ou Grego e se houver possibilidade em Aramaico que represente o Amor Ágape

Dovršeni prijevodi
Grčki Αγάπη άνευ όρων
156
Izvorni jezik
Francuski "Salut à toi ô mon frère Salut à toi peuple...
"Salut à toi ô mon frère
Salut à toi peuple khmer
Salut à toi l'Algérien
Salut à toi le Tunisien
Salut à toi Bangladesh
Salut à toi peuple grec
Salut à toi petit Indien
Salut à toi punk iranien"
1er couplet de "Salut à toi", hymne des Bérurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs français

Dovršeni prijevodi
Engleski Greetings to you, oh my brother
Brazilski portugalski "Saúde para você meu irmão, Saúde para você povo...
Nizozemski Ik groet je, o mijn broeder...
357
Izvorni jezik
Turski tatil günlerim
karnemi aldığım zaman çok mutludum çünkü notlarım çok iyiydi tatilimin ilk haftası dersaneye gittim sonraki hafta ilk olarak arkadaşlarımla sinemaya gittim çok güzel vakit geçirdik ertesi gün babaannem ve dedemi ziyarete gittim tatil içinde bolca ders çalıştım eksiklerimi gidermeye çalıştım çok sevdiğim bir kitabı bitirdim tatilimi daha iyi değerlendirebilirdim ama olmadı.bence herkes tatilini çok iyi değerlendimeli.
ya bu benim ödevim biraz saçma ama acil olarak çevrilmesi lazım yardımcı olursanız çok sevinirim...

Dovršeni prijevodi
Engleski vacation days
143
Izvorni jezik
Turski ZAMANSIZ ACILARLA YAPRAKLARI DÖKÜLEN PORTAKAL...
ZAMANSIZ ACILARLA YAPRAKLARI DÖKÜLEN PORTAKAL ÇİÇEĞİMSİN SEN. BEN BU AŞK UĞRUNA NELERDEN VAZGEÇMİŞİM HASRETİN ACELESİ YOK.GEL PORTAKAL ÇİÇEĞİM HADİ GEL SEVİŞELİM GEL GEL
ŞARKI SÖZÜDÜR.ÇEVİRİ yAPACAK ARKADAŞLARA BAŞARILAR DİLERİM:)

Dovršeni prijevodi
Engleski YOU ARE MY ORANGE BLOSSOM DROPPING ITS LEAVES ...
Francuski Tu es ma fleur d'oranger perdant ses feuilles...
42
Izvorni jezik
Engleski "You ought to see that bird from here" said rabbit
"You ought to see that bird from here" said rabbit

Dovršeni prijevodi
Turski "O kuşu buradan görmelisin" dedi tavşan.
99
Izvorni jezik
Engleski çevirim
PLEASE DARLING CONTACT THIS RABO BANK OF LONDON IMMEDIATELY FOR COMFIRMATION AND POSSIBLE TRANSFER







Dovršeni prijevodi
Turski LÃœTFEN SEVGÄ°LÄ°M
76
Izvorni jezik
Engleski "Where?" said Kanga. "Now Roo - right over there!"
"Where?" said Kanga. "Now Roo - right over there!" said Pooh, pointing behind Kanga's back.

Dovršeni prijevodi
Turski Nerede? dedi Kanga. Bak, Roo - iÅŸte orada!
<< Prethodna••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ••Sljedeća >>